Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • SEO Q&A
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • Case Studies
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Discover Brand Authority
      Moz Pro

      Discover Brand Authority

      Learn More
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      What is your Brand Authority?
      Moz

      What is your Brand Authority?

      Take the quiz
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • SEO Q&A

        Insights & discussions from an SEO community of 500,000+.

      June 3 & 4, 2024, Seattle
      MozCon

      June 3 & 4, 2024, Seattle

      Get tickets
    • Blog
    • Why Moz
      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • Case Studies

        Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature: Moz Pro

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. International SEO
    4. Targeting/Optimising for US English in addition to British English (hreflang tags)

    Targeting/Optimising for US English in addition to British English (hreflang tags)

    International SEO
    1
    1
    923
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • IronBeetle
      IronBeetle last edited by

      Hi,

      I wonder if anyone can help?

      We have an e-commerce website based in the UK. We sell to customers worldwide. After the UK, the US is our second biggest market. We are English language only (written in British English), we do not have any geo-targeted language versions of our website. However, we are successful in selling to customers around the world on a regular basis.

      We have developers working on a new site due to launch in Winter 2021. This will include a properly managed site migration from our .net to a .com domain and associated redirects etc.

      Management are keen to increase sales / conversions to the US before the new site launches. They have requested that we create a US optimised version of the site. Maintaining broadly the same content, but dynamically replacing keywords:

      Example (clothing is not really what we sell):

      Replacing references to “trainers” with “sneakers”
      Replacing references ‘jumpers with “sweaters”
      Replacing UK phone number with a US phone number

      It seems the wrong time to implement a major overhaul of URL structure, considering the planned migration from .net to .com in the not too distant future. For example I’m not keen to move British English content on to https://www.example.com/en-gb

      Would this be a viable solution:

      1. hreflang non-us visitors directed to the existing URL structure (including en-gb customers): https://www.example.com/
      2. hreflang US Language version of the site: https://www.example.com/en-us/

      As the UK is our biggest market It is really important that we don’t negatively affect sales. We have extremely good visibility in SERPS for a wide range of high value/well converting keywords.

      In terms of hreflang tags would something like this work? Do we need need to make reference to en-gb being on https://www.example.com/ ?

      This seems a bit of a ‘half-way-house’. I recognise that there are also issues around the URL structure, which is optimised for British English/international English keywords rather than US English e.g.  https://www.example.com/clothing/trainers  Vs.  https://example.com/clothing/sneakers

      Any advice / insight / guidance would be welcome.

      Thanks.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • 1 / 1
      • First post
        Last post

      Got a burning SEO question?

      Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


      Start my free trial


      Browse Questions

      Explore more categories

      • Moz Tools

        Chat with the community about the Moz tools.

      • SEO Tactics

        Discuss the SEO process with fellow marketers

      • Community

        Discuss industry events, jobs, and news!

      • Digital Marketing

        Chat about tactics outside of SEO

      • Research & Trends

        Dive into research and trends in the search industry.

      • Support

        Connect on product support and feature requests.

      • See all categories

      Related Questions

      • lcourse

        What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish)

        What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish). For the user it would be useful to see these reviews but I am concerned about negative SEO impact.
        I would not want to invest into having them all translated by human translator. Any suggestions?

        International SEO | | lcourse
        0
      • ccox1

        International SEO & Duplicate Content: ccTLD, hreflang, and relcanonical tags

        Hi Everyone, I have a client that has two sites (example.com & example.co.uk) each have the same English content, but no hreflang or rel="canonical" tags in place. Would this be interpreted as duplicate content? They haven't changed the copy to speak to specific regions, but have tried targeting the UK with a ccTLD. I've taken a look at some other comparable question on MOZ like this post - > https://moz.com/community/q/international-hreflang-will-this-handle-duplicate-content where one of the answers says  **"If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary." **If hreflang tags are not necessary, then would I need rel="canonical" to avoid duplicate content? Thanks for taking the time to help a fellow SEO out.

        International SEO | | ccox1
        0
      • Brando16

        Will hreflang with a language and region allow Google to show the page to all users of that language regardless of region?

        I'm launching translations on a website with the first translation being Brazilian Portuguese. If I use the following hreflang: If a user is outside of Brazil and has their browser language set to just Portuguese (Not Portuguese (Brazil)) will Google still serve them the Portuguese version of my pages in search results?

        International SEO | | Brando16
        0
      • okiedokie

        Other country TLD's for US product

        We have a product ( Example: Car ) where all of the TLD's for North America (Example: Car.com, Car.net, etc) have been taken.  I've found several for TLD's like .IT, .LA, .AG, etc.  If I purchased those and launched sites under those TLD's in the US on servers here in the US and marketed the same as a North American TLD, do you see any issues with this regarding SEO challenges? Thanks All! Hugs, Natalie 🙂

        International SEO | | okiedokie
        0
      • Liamis

        Why is GoogleBot crawling our German site and rendering it in English.

        We have a German website at (http://de.pa.com) and we can't get the search engines to index the site in German language.  For some reason the GoogleBot, BingBot, etc are crawling de.pa.com and displaying English text on the SERP.  I've tried testing via web-sniffer.net and Google Webmaster tools which both are crawling de.pa.com in English. We know the page titles/meta descriptions are in English which we are updating to German, but I'm curious to why search engines are indexing our German site and displaying on the SERP as English text when the entire content of the site is in German. Thank you, Brian

        International SEO | | Liamis
        0
      • danielparry

        International targeting

        Hi I have a UK based website using a .com, we also own the .co.uk which points to the .com. We get IRO 40,000 UVs per month and we have good domain authority. I now want to launch the site in America however if I seperated the sites out and used the .co.uk for the UK and the .com for the US I would decimate my UK rankings. Am I able to target both the US and the UK under the one domain, or will the fact that I host in the UK ultimately impact on any rankings I may achieve in the US?

        International SEO | | danielparry
        0
      • GrouchyKids

        Google Webmaster Tools - Geographic target - Time till change

        One of my clients is targeting UK customers. They have UK IP address. I then noticed that they had their Geographic target set to "Target users in: United States". I advised them to change this. Anyone know: How this could have been set, the client says they didn't do it? How long will it take for Google to see this has been changed? Thanks in advance. Justin

        International SEO | | GrouchyKids
        0
      • Red_Mud_Rookie

        Does it matter whether you use /en vs /uk

        I have a global site targeting many countries including the UK which is the only English language site. Does it matter whether I use /en or /uk for the UK sub-folder? If I already have /en in place, but my Google UK listings are struggling, will it benefit me to switch to /uk? I honestly don't think it matters too much, but given the choice would've gone for the /uk I'm trying to weigh up whether it is worth the effort of changing it.

        International SEO | | Red_Mud_Rookie
        0
      Moz logo
      • Contact
      • Community
      • Free Trial
      • Terms & Privacy
      • Accessibility
      • Jobs
      • Help
      • News & Press
      • MozCon
      © 2021 - 2024 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.

      Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.